BORSEHUNG B10630 — Spring clip
Where to buy B10630
Пружинная защелка (датчика темп. с помпы) VW Passat [B7] 2011-
Enter your VIN or make, model and year: the AI consultant will check compatibility and suggest a replacement if it does not fit.
What this part is
The BORSEHUNG B10630 spring clip is a retaining element that holds an assembly's parts together, such as a cover or a hose connector, and prevents it from shifting. It is recognized during replacement by its characteristic spring shape, retaining tabs and signs of wear at the engagement points. The catalog lists 6 alternatives for it, including Vag 06H121142B and Metzger 0905513.
The part is used on a wide list of VAG group models: Audi A3 (8P1), Skoda Octavia II (1Z3) and Combi (1Z5), Seat Altea (5P1) and Alhambra (710, 711), VW Amarok (2HA, 2HB) and Beetle (5C1, 5C2). When selecting, it is important to compare the B10630 number and the original number 06H 121 142 B/C with what is fitted on the car, and also to take into account the year and engine modification. The catalog states fitment across 250 rows, so it should be checked against the specific model and production period.
Cars that fit B10630
AMAROK Platform/Chassis (S1B, S6B, S7B) (06.2016 - 05.2022)
BEETLE (5C1, 5C2) | BJALLA (04.2011 - 07.2016)
BEETLE Convertible (5C7, 5C8) (12.2011 - 07.2016)
CALIFORNIA T6 Camper (SGC, SGG, SHC) (04.2015 - 07.2019)
CC B7 (358) (11.2011 - 12.2016)
EOS (1F7, 1F8) (03.2006 - 08.2015)
GOLF V (1K1) (10.2004 - 02.2009)
and 98
A3 Convertible (8P7) (04.2008 - 05.2013)
A3 Sportback (8PA) (09.2004 - 03.2013)
A4 Allroad B8 (8KH) (04.2009 - 05.2016)
A4 B8 (8K2) (11.2007 - 12.2015)
A4 B8 Avant (8K5) (11.2007 - 12.2015)
A5 (8T3) (10.2007 - 01.2017)
A5 Convertible (8F7) (03.2009 - 01.2017)
and 84
ALTEA (5P1) (01.2007 - 07.2015)
ALTEA XL (5P5, 5P8) (01.2007 - 07.2015)
EXEO (3R2) (05.2010 - 05.2013)
EXEO ST (3R5) (05.2010 - 05.2013)
LEON (1P1) (06.2007 - 12.2012)
ALHAMBRA (710, 711) 2.0 TSI (11.2010 - 05.2012)
ALTEA (5P1) 1.8 TFSI (01.2007 - 07.2015)
and 13
OCTAVIA II Combi (1Z5) (10.2005 - 04.2013)
OCTAVIA II (1Z3) 1.8 TSI (06.2007 - 04.2013)
OCTAVIA II (1Z3) 2.0 TFSI (10.2005 - 02.2013)
OCTAVIA II Combi (1Z5) 1.8 TSI (06.2007 - 04.2013)
OCTAVIA II Combi (1Z5) 2.0 TFSI (10.2005 - 02.2013)
SUPERB II (3T4) 1.8 TSI (03.2008 - 05.2015)
SUPERB II (3T4) 1.8 TSI (03.2009 - 05.2015)
and 9
OCTAVIA Хэтчбэк (913) 1.8 TSI (06.2007 - 03.2014)
Check the part by VIN before buying: fitment depends on the engine and model year.
Cross-references and replacements for B10630
| Brand | Number | Name | Price from |
|---|---|---|---|
| Vag | 06H121142B | Пружинная застёжка темпрературного датчика | 104 ₽ |
| Metzger | 0905513 | Retaining Spring, coolant flange sealing plug | 504 ₽ |
| OEM | 06H 121 142 C | Rollbar | — |
| AIC | 70048 | — | |
| OEM | 06H 121 142 B | Rollbar | — |
| BOGAP | A1929101 | Retaining Spring, coolant flange sealing plug | — |
Prices are market minimums according to Kulisa Data as of 21.10.2026, excluding delivery.
How to choose and what to check
Among the alternatives, the facts list Vag 06H121142B, Metzger 0905513, AIC 70048 and BOGAP A1929101 — when choosing, compare not only the number but also the shape of the tabs and the seating area. Compatibility is best checked by VIN or the exact original number, not just by model name. The clip is replaced when the retainers break, it loses its spring tension, or the connection starts to wobble and come apart.
Frequently asked questions
Which alternatives to the B10630 spring clip will fit an Audi A3 or Skoda Octavia II?
The facts list Vag 06H121142B, Metzger 0905513, OEM 06H 121 142 C, AIC 70048 and BOGAP A1929101. Before buying, compare the original number on your part with the alternative's number.
How do I correctly select the clip by VIN or car model?
Check fitment by VIN or by the exact model, production year and engine — the catalog lists the part for many VAG models. Additionally, compare the B10630 number and the original number 06H 121 142 B/C.
When should the spring clip be replaced?
If the retainers are broken, the clip has lost its spring tension, or the connection has started to wobble and come apart on its own. When reinstalling, inspect the seating area for wear.
Find it in the bot
Data for stores